欢迎光临字工场-10年专注LED发光字工程设计、制作、安装、维护一站式服务
13714788360
地铁周边新立了一百多块交通指示牌，但指示牌上的英文翻译错误百出。但是，经过一段时间运行后，有市民发现目前地铁的站名和指示牌存在问题。
路名的确定、翻译，厂家翻译好之后，在制作与安装之前，还有一个报审的程序，安装完毕之后，相关部门还要验收。这么多的环节，都没有堵住错误，暴露出一些人对工作的不认真、不负责。施工的尽管施工，监管的做做样子，验收的走个过场，结果导致了标识的不清，造成了资金的浪费，损害了政府的形象，危害不小。“细节决定成败”，错误路牌虽小，但它反映的问题不小，值得掂量，引以为戒。
由于地铁站牌与公交站牌分别使用拼音及英文，对于外国游客来说同一个地方会产生两个站名，将造成非常大的的困扰。
建议在地铁地图后附一个“拼音-英文”对照表，便于外国人对照理解；对地铁中的英文标识，尤其是方向指示的“航站楼”、“停车场”等进行修正，使用规范英文；同时利用此机会对各个公交站点不规范的英文站名进行排查修正，做到市内各交通工具站点的英文标识统一规范。
